1
00:00:55,680 --> 00:00:59,517
ហ្គេម SQUID ២
2
00:01:02,020 --> 00:01:07,150
EPISODE 4
ប្រាំមួយជើង
3
00:01:28,880 --> 00:01:30,882
ដូចម៉ាក់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។
4
00:01:32,258 --> 00:01:33,885
តើមានអ្វីនៅក្នុងរបស់អ្នក?
5
00:01:36,679 --> 00:01:37,972
តើអ្នកមិនទៅញ៉ាំទេ?
6
00:01:40,433 --> 00:01:41,976
មើល អ្នកត្រូវញ៉ាំ។
7
00:01:42,519 --> 00:01:44,896
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។
"បរិភោគសូម្បីតែនៅលើគ្រែស្លាប់របស់អ្នក" ។
8
00:01:44,896 --> 00:01:48,358
គិតតែពេលញ៉ាំ
ឬបន្ទាប់។ នៅទីនេះ។
9
00:01:50,276 --> 00:01:51,152
មក។
10
00:01:52,320 --> 00:01:53,404
ភ្លេចវាទៅ។
11
00:01:55,490 --> 00:01:57,408
នេះប្រហែលជាល្អបំផុត។
12
00:02:00,120 --> 00:02:01,579
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទេ
13
00:02:01,579 --> 00:02:04,958
ប៉ុន្តែនោះ 20 លាន
សូម្បីតែមិនគ្របដណ្តប់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។
14
00:02:04,958 --> 00:02:06,793
បើយើងលេងតែមួយហ្គេមទៀត...
15
00:02:06,793 --> 00:02:07,794
ជុងបេ។
16
00:02:09,379 --> 00:02:14,342
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំនៅទីនេះ,
នរណាម្នាក់បាននិយាយរឿងដូចគ្នា។
17
00:02:16,761 --> 00:02:17,762
ហើយនៅទីបញ្ចប់,
18
00:02:19,264 --> 00:02:21,182
មនុស្សនោះបានស្លាប់នៅទីនេះ។
19
00:02:23,351 --> 00:02:25,019
ជួយពួកយើងផង លោកម្ចាស់។
20
00:02:27,021 --> 00:02:28,857
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានលេងហ្គេមទាំងនេះ។
21
00:02:32,110 --> 00:02:34,154
ខ្ញុំបានចុចប៊ូតុង O ព្រោះតែអ្នក។
22
00:02:35,989 --> 00:02:40,034
និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
ខ្ញុំចង់ចាកចេញ ហើយចាកចេញ។
23
00:02:40,618 --> 00:02:45,248
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចលេងហ្គេមមួយទៀត។
24
00:02:45,248 --> 00:02:46,875
- ខ្ញុំផងដែរ។
- ដូចគ្នានៅទីនេះ។
25
00:02:46,875 --> 00:02:48,501
- បាទ។
- ខ្ញុំផងដែរ។
26
00:02:52,839 --> 00:02:53,840
លោក។
27
00:02:55,175 --> 00:02:57,468
អ្នកដឹងថាហ្គេមមួយណាបន្ទាប់មែនទេ?
28
00:03:01,389 --> 00:03:02,432
នោះជាសិទ្ធិ។
29
00:03:03,725 --> 00:03:06,102
អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះពីមុន
ដូច្នេះអ្នកគួរតែដឹង។
30
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
តើយើងកំពុងលេងអ្វីបន្ទាប់?
31
00:03:11,191 --> 00:03:12,442
ល្បែងទីពីរ
32
00:03:13,860 --> 00:03:15,445
គឺ Dalgona។
33
00:03:17,947 --> 00:03:21,534
Dalgona? ស្ករគ្រាប់
ជាមួយនឹងរូបរាងដែលអ្នកអាចឆ្លាក់?
34
00:03:22,202 --> 00:03:23,203
នោះជាសិទ្ធិ។
35
00:03:24,078 --> 00:03:27,123
យើងត្រូវជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមរាងបួន
ហើយឆ្លាក់វាចេញ។
36
00:03:27,123 --> 00:03:30,793
រាងបួន? តើមួយណាងាយស្រួលជាងគេ?
37
00:03:30,793 --> 00:03:32,086
ត្រីកោណ។
38
00:03:33,046 --> 00:03:34,714
តើមួយណាពិបាកជាងគេ?
39
00:03:35,673 --> 00:03:36,716
ឆ័ត្រ។
40
00:03:36,716 --> 00:03:37,717
ឆ័ត្រ?
41
00:03:39,969 --> 00:03:41,763
អ្នកខ្លះជ្រើសរើសឆ័ត្រ?
42
00:03:44,474 --> 00:03:49,062
ជនអនាថាទាំងនោះ
ត្រូវតែខាំធូលី។
43
00:03:56,069 --> 00:03:58,988
ដូច្នេះមានន័យថា
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែជ្រើសរើសត្រីកោណ។
44
00:03:58,988 --> 00:04:01,532
គ្រប់គ្នាប្រហែលជាអាចឆ្លងផុតវគ្គនេះ។
45
00:04:01,532 --> 00:04:03,159
ស្ងាត់ៗ!
46
00:04:04,118 --> 00:04:08,539
ប្រសិនបើយើងទាំង 365 នាក់នៅរស់រានមានជីវិត។
ប្រាក់រង្វាន់នឹងមិនឡើងទាល់តែសោះ។
47
00:04:08,539 --> 00:04:11,251
បន្ទាប់មកយើងនឹងប្រថុយ
ជីវិតរបស់យើងម្តងទៀតសម្រាប់គ្មានអ្វី។
48
00:04:11,251 --> 00:04:13,294
- នោះជាការពិត។
- គាត់និយាយត្រូវ។
49
00:04:13,294 --> 00:04:18,174
ស្តាប់។ យើងគួរតែប្រហែលជា
រក្សាព័ត៌មាននេះសម្រាប់ខ្លួនយើង។
50
00:04:18,174 --> 00:04:20,301
- តើអ្នកនិយាយអ្វី?
- តោះធ្វើអញ្ចឹង។
51
00:04:20,301 --> 00:04:21,970
យើងមិនអាចធ្វើដូច្នេះទេ។
52
00:04:21,970 --> 00:04:24,847
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សគ្រប់រូប។
53
00:04:25,807 --> 00:04:28,268
ប្រសិនបើវាត្រូវបានបញ្ជាក់
ថាហ្គេមបន្ទាប់គឺ Dalgona,
54
00:04:28,268 --> 00:04:30,728
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។
55
00:04:36,067 --> 00:04:38,111
Dalgona, ត្រីកោណ។
56
00:04:44,909 --> 00:04:46,995
ដូច្នេះតើអ្នកជ្រើសរើសរូបរាងមួយណា?
57
00:04:52,542 --> 00:04:55,211
ម៉ាក់។ ខ្ញុំទើបតែរកឃើញអ្វីដែលសំខាន់។
58
00:05:00,383 --> 00:05:02,552
ស៊ី។ ម៉ាក់!
59
00:05:08,266 --> 00:05:09,934
មាននេះផងដែរ។
60
00:05:12,186 --> 00:05:14,647
អ្នកគួរតែញ៉ាំវាសម្រាប់កូនរបស់អ្នក។
61
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
ស៊ុតគឺល្អសម្រាប់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ។
62
00:05:21,738 --> 00:05:25,867
ខ្ញុំបានជួយច្រើនជាង
ស្ត្រីរាប់សិបនាក់នៅក្នុងសង្កាត់របស់ខ្ញុំ
63
00:05:25,867 --> 00:05:28,286
ផ្តល់ទារករបស់ពួកគេ។
64
00:05:28,286 --> 00:05:34,125
ខ្ញុំអាចប្រាប់ដោយគ្រាន់តែមើល
រូបរាងរាងកាយរបស់អ្នក និងវិធីដែលអ្នកដើរ។
65
00:05:34,667 --> 00:05:38,004
វាមើលទៅដូចជា
ថ្ងៃផុតកំណត់របស់អ្នកជិតមកដល់ហើយ។
66
00:05:38,546 --> 00:05:41,132
បើអ្នកបង្ហាប់ក្បាលពោះដើម្បីលាក់វា
67
00:05:41,132 --> 00:05:44,385
វានឹងអាក្រក់សម្រាប់ទាំងអ្នក និងកូនរបស់អ្នក។
វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។
68
00:05:44,385 --> 00:05:46,721
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកឈឺចាប់ពីមុន។
69
00:05:46,721 --> 00:05:48,348
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។
70
00:05:50,183 --> 00:05:54,645
តើអ្នកបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?
នៅក្នុងស្ថានភាពរបស់អ្នក?
71
00:05:55,188 --> 00:05:57,148
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល!
72
00:05:57,148 --> 00:05:59,025
- មក។ មិនមានពេលសម្រាប់សង្គមទេ។
- អ្វី...
73
00:05:59,025 --> 00:06:01,277
មិនអីទេគ្រាន់តែរង់ចាំ។
74
00:06:01,277 --> 00:06:03,237
អ្នកគួរតែបញ្ចប់អាហាររបស់អ្នក
75
00:06:03,237 --> 00:06:05,656
ហើយប្រសិនបើមានអ្វីមួយមិនសប្បាយចិត្ត
មករកខ្ញុំភ្លាម។
76
00:06:05,656 --> 00:06:08,785
- មក!
- ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះមិនអីទេ?
77
00:06:08,785 --> 00:06:10,953
ហេតុអ្វី? តើវាជាអ្វី?
78
00:06:22,340 --> 00:06:23,925
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?
79
00:06:30,890 --> 00:06:33,643
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកកន្លែងនេះ?
80
00:06:35,144 --> 00:06:37,397
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកឈ្នះហើយធ្វើវាចេញ។
81
00:06:37,397 --> 00:06:40,149
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែទទួលបាន 45.6 ពាន់លាន។
82
00:06:41,067 --> 00:06:42,693
តើអ្នកបានចំណាយវាទាំងអស់ទេ?
83
00:06:43,861 --> 00:06:45,405
តើអ្នកបានភ្នាល់លើសេះម្តងទៀតទេ?
84
00:06:45,405 --> 00:06:47,407
លុយនោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។
85
00:06:50,284 --> 00:06:53,121
វាជាលុយឈាម
សម្រាប់មនុស្សដែលបានស្លាប់នៅទីនេះ។
86
00:06:54,831 --> 00:06:57,208
ដូចគ្នាចំពោះប្រាក់នៅទីនោះ។
87
00:06:59,460 --> 00:07:01,754
អ្នកមិនចាំបាច់គិតបែបនោះទេ។
88
00:07:02,713 --> 00:07:05,007
វាមិនដូចអ្នកសម្លាប់មនុស្សទាំងនោះទេ
89
00:07:05,007 --> 00:07:07,927
ហើយសន្សំប្រាក់នោះ។
នឹងមិននាំពួកគេឱ្យរស់ឡើងវិញទេ។
90
00:07:08,719 --> 00:07:13,599
ប្រសិនបើអ្នកបានចុច X,
អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះនឹងធ្វើឱ្យវាមានជីវិត។
91
00:07:15,143 --> 00:07:18,521
នោះជាសិទ្ធិ។
ខ្ញុំជាមនុស្សចុងក្រោយដែលចុចប៊ូតុង O ។
92
00:07:20,189 --> 00:07:24,861
ប៉ុន្តែមានមនុស្ស 182 នាក់ទៀត។
ដែលចង់ស្នាក់នៅ។
93
00:07:24,861 --> 00:07:28,823
ហើយមានមនុស្សចំនួន ១៨២នាក់ផងដែរ។
ដែលចង់ចាកចេញ។
94
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
ចូរនិយាយ
95
00:07:32,577 --> 00:07:37,206
ខ្ញុំបានចុច X ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានចាកចេញ។
តើអ្នករាល់គ្នាបានសប្បាយចិត្តដែរឬទេ?
96
00:07:37,790 --> 00:07:40,042
តើអ្នកគិតថាប្រសិនបើពួកគេរត់មករកខ្ញុំនៅពេលក្រោយ?
97
00:07:40,042 --> 00:07:45,423
ពួកគេអរគុណខ្ញុំសម្រាប់ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់ពួកគេ។
ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេសប្បាយចិត្តទេ?
98
00:07:49,635 --> 00:07:53,639
មិនអីទេ។
គ្មានចំណុចអ្វីក្នុងការបន្ទោសឥឡូវនេះទេ។
99
00:07:53,639 --> 00:07:56,684
អ្នកដឹងពាក្យថា
ស្ត្រីមេម៉ាយយល់ពីស្ត្រីមេម៉ាយល្អបំផុត។
100
00:07:56,684 --> 00:07:59,479
តោះចាំបាច់ចាំមើលការប្រកួតថ្ងៃស្អែកទេ?
101
00:07:59,479 --> 00:08:01,564
គាត់បានឈ្នះការប្រកួតទាំងអស់នេះពីមុនមក។
102
00:08:01,564 --> 00:08:04,901
បើយើងនៅជាមួយគ្នា
យើងនឹងមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។
103
00:08:04,901 --> 00:08:06,152
គាត់និយាយត្រូវ។
104
00:08:10,781 --> 00:08:12,783
យើងត្រូវតែនៅជាមួយគ្នា។
105
00:08:12,783 --> 00:08:14,702
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកគ្រប់វិធី។
106
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
តើអ្នកជានរណា?
107
00:08:15,828 --> 00:08:17,330
ល្អណាស់លោកអើយ។
108
00:08:18,706 --> 00:08:21,709
ខ្ញុំគឺ Dae-ho ។ Kang Dae-ho ។
109
00:08:22,293 --> 00:08:24,128
- លោក Dae-ho ។
- បាទ។
110
00:08:24,128 --> 00:08:25,046
តើយើងបានជួបគ្នាទេ?
111
00:08:27,882 --> 00:08:30,843
មុនពេលប្រកួត
លោក 456 នៅទីនេះគឺដូចជា
112
00:08:30,843 --> 00:08:34,847
"បង្កក!" ហើយខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់។
113
00:08:34,847 --> 00:08:37,808
ខ្ញុំចង់ស្គាល់លោកម្ចាស់។
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ!
114
00:08:38,851 --> 00:08:41,020
"បង្កក!" នោះពិតជាឡូយណាស់។
115
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
រង់ចាំ។
116
00:08:42,355 --> 00:08:43,564
បាទ?
117
00:08:43,564 --> 00:08:44,815
តើអ្នកបាននៅក្នុងកងម៉ារីនទេ?
118
00:08:44,815 --> 00:08:46,108
បាទ ហេតុអ្វី?
119
00:08:46,108 --> 00:08:47,193
លេខថ្នាក់?
120
00:08:52,240 --> 00:08:53,074
តើអ្នកកំពុងសើចទេ?
121
00:08:56,953 --> 00:08:59,163
ឈ្នះគ្រប់ការចំណាយ!
122
00:08:59,163 --> 00:09:00,998
ខ្ញុំនៅថ្នាក់ទី ១១៤០ លោកគ្រូ!
123
00:09:01,582 --> 00:09:02,416
ស្រួល!
124
00:09:03,042 --> 00:09:03,960
"Dae-ho" ។
125
00:09:04,752 --> 00:09:06,963
ខ្ញុំបានដឹងថាមានអ្វីមួយអំពីអ្នក។
126
00:09:06,963 --> 00:09:09,674
-លោក!
- ថ្នាក់ទី ៧៤៦ នៅទីនេះ។ តោះបង្កើតក្រុមល្អ។
127
00:09:09,674 --> 00:09:10,716
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ!
128
00:09:11,759 --> 00:09:13,469
លោកអើយ!
129
00:09:13,469 --> 00:09:15,054
អ្នកពោរពេញដោយស្មារតី។
130
00:09:16,138 --> 00:09:17,014
បាទ!
131
00:09:18,391 --> 00:09:19,225
បាទ!
132
00:09:22,270 --> 00:09:23,854
រីករាយនឹងអាហាររបស់អ្នក?
133
00:09:24,564 --> 00:09:26,274
ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំបានទេ។
134
00:09:26,274 --> 00:09:30,027
ក្រោយឃើញគេបាញ់សម្លាប់
អ្នកនៅតែមានចំណង់អាហារអាក្រក់?
135
00:09:30,570 --> 00:09:33,322
Crypto នោះបានបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
136
00:09:34,407 --> 00:09:36,409
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីរកលុយ។
137
00:09:37,785 --> 00:09:40,288
នោះជាសិទ្ធិ។
អ្នកនឹងរកលុយបានច្រើន។
138
00:09:40,288 --> 00:09:42,498
ដោយសារតែកាក់ដ៏អាក្រក់នោះ
139
00:09:42,498 --> 00:09:47,837
ខ្ញុំបានបាត់បង់លុយជាង 500 លានវ៉ុន
ខ្ញុំរកចំណូលបានពីការចាប់រំលោភលា។
140
00:09:47,837 --> 00:09:49,171
ខ្ញុំបានបាត់បង់ 300 លាន។
141
00:09:49,171 --> 00:09:53,801
អ្នកនឹងឈ្នះហ្គេមកាន់តែប្រសើរ
ហើយយកលុយច្រើនមកសងយើងវិញ។
142
00:09:54,385 --> 00:09:56,846
ខ្ញុំទទួលបានវា។ តើអ្នកអាចទៅឆ្ងាយបានទេឥឡូវនេះ?
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមញ៉ាំ ...
143
00:09:57,430 --> 00:10:00,725
អាអូនតូច
ស៊ីដូចជ្រូកញី។
144
00:10:01,475 --> 00:10:02,310
ប្រគល់វាមកវិញ។
145
00:10:02,310 --> 00:10:03,227
ទេ
146
00:10:04,729 --> 00:10:06,689
ចង់ញ៉ាំយ៉ាងនេះទេ?
147
00:10:07,398 --> 00:10:09,483
បន្ទាប់មក Thanos នឹងចិញ្ចឹមអ្នក។
148
00:10:13,696 --> 00:10:14,780
ល្អមែនទេ?
149
00:10:17,491 --> 00:10:19,577
- អ្នកម្តាយក្មេក។
- កូនប្រុសឆ្កេញី។
150
00:10:19,577 --> 00:10:21,746
- អ្នកកុហក។
- គោះវាចោល។
151
00:10:21,746 --> 00:10:23,372
fucking asshole.
152
00:10:25,875 --> 00:10:27,084
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។
153
00:10:27,084 --> 00:10:29,920
ខ្ញុំបានបាត់បង់លុយទាំងអស់នោះ។
ដោយសារតែអ្នក, fucker ។
154
00:10:31,255 --> 00:10:33,215
- អ្នកជាបំណែកនៃការលាមក។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងនោះ។
155
00:10:33,215 --> 00:10:35,092
- កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។
- ហេ។
156
00:10:35,092 --> 00:10:36,260
បោះជំហានទៅម្ខាង។
157
00:10:37,094 --> 00:10:40,514
ដឹងគុណហើយញ៉ាំអី
អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ!
158
00:10:40,514 --> 00:10:44,018
វាល្អដែលនៅក្មេង។
ពួកគេនៅតែមានថាមពលដើម្បីធ្វើវា។
159
00:10:44,018 --> 00:10:47,563
គាត់ប្រហែលជាឈឺខ្លាំងណាស់។
នរណាម្នាក់គួរតែបញ្ឈប់ពួកគេ។
160
00:10:47,563 --> 00:10:48,648
ខ្ញុំដឹង។
161
00:10:50,524 --> 00:10:51,400
ខ្ញុំ?
162
00:10:56,113 --> 00:10:59,325
ប្រុសៗ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅកណ្តាលម៉ោងអាហារ?
163
00:10:59,325 --> 00:11:01,035
គ្មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាក្នុងអំឡុងពេលអាហារ។
164
00:11:01,035 --> 00:11:03,579
មានវត្តមានអ្នកចាស់ទុំ។
ចងចាំអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។
165
00:11:03,579 --> 00:11:05,456
ហើយពីរទល់នឹងមួយ?
166
00:11:07,083 --> 00:11:08,376
ខ្មាស់គេអត់?
167
00:11:08,376 --> 00:11:11,796
អ្នកកំពុងបង្រៀនខ្ញុំ
នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់នៅក្នុង shithole នេះផងដែរ?
168
00:11:12,463 --> 00:11:16,550
ពុកអើយឈប់មាត់
169
00:11:16,550 --> 00:11:19,011
ហើយមើលថែកូនខ្លួនឯង។
170
00:11:20,513 --> 00:11:21,889
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?
171
00:11:22,932 --> 00:11:25,851
ខ្ញុំបាននិយាយថារក្សាទុកការបង្រៀន
សម្រាប់កូនដែលខូចចិត្តខ្លួនឯង។
172
00:11:26,686 --> 00:11:27,728
កូនឆ្កេញី។
173
00:11:36,362 --> 00:11:37,196
រង់ចាំ។
174
00:11:45,287 --> 00:11:46,288
ខ្ញុំសុំទោស។
175
00:11:47,498 --> 00:11:49,750
សូម...
176
00:11:53,921 --> 00:11:54,922
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
177
00:12:01,262 --> 00:12:05,558
- អស្ចារ្យ! អ្នកគឺជាបុរស!
- ល្អណាស់!
178
00:12:08,144 --> 00:12:09,603
ឡូយណាស់!
179
00:12:16,736 --> 00:12:17,820
តើគាត់ជាអ្វី?
180
00:12:19,071 --> 00:12:20,239
តើគាត់ជាអតីតទាហានម៉ារីនមែនទេ?
181
00:12:28,914 --> 00:12:32,042
ការងារប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានបញ្ចប់។
182
00:12:32,042 --> 00:12:36,130
ទាហានទាំងអស់
សូមត្រលប់ទៅត្រីមាសរបស់អ្នក។
183
00:12:53,564 --> 00:12:54,607
ណាយ៉ុន!
184
00:12:57,985 --> 00:12:58,819
តើអ្នកនៅជាមួយនាងទេ?
185
00:12:58,819 --> 00:13:00,237
បាទ ខ្ញុំជាឪពុករបស់នាង។
186
00:13:00,237 --> 00:13:02,364
សូមយកនាង
ទៅមន្ទីរពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យ Seohyeon ។
187
00:13:19,006 --> 00:13:23,928
រំលាយចំណងកម្ម និងទុក្ខរបស់ខ្ញុំ...
188
00:13:47,660 --> 00:13:50,204
ម៉ាក់ កូនគេងហើយឬនៅ?
189
00:14:04,051 --> 00:14:05,594
សម្លាញ់ ខ្ញុំសុំទោស។
190
00:14:08,222 --> 00:14:11,392
ខ្ញុំសុំទោស។
191
00:14:14,645 --> 00:14:15,771
អត់ទោស។
192
00:14:17,940 --> 00:14:20,401
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែឡើង,
តើយើងអាចនិយាយបន្តិចបានទេ?
193
00:14:22,152 --> 00:14:23,112
ប្រាកដ។
194
00:14:30,411 --> 00:14:34,415
ខ្ញុំគិតថាមុននេះខ្ញុំអត់មានអីទេ។
ខ្ញុំចង់សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។
195
00:14:34,415 --> 00:14:36,834
ទេ មិនអីទេ។
196
00:14:39,003 --> 00:14:41,547
ខ្ញុំបានបន្ទោសអ្នកទាំងអស់។
197
00:14:43,757 --> 00:14:45,092
ខ្ញុំដាច់ខ្សែ។
198
00:14:53,434 --> 00:14:55,436
ប្រពន្ធខ្ញុំឈឺណាស់។
199
00:14:58,439 --> 00:15:01,442
នាងមានជម្ងឺក្រិនថ្លើមស្រួចស្រាវ។
នាងត្រូវការការប្តូរថ្លើម។
200
00:15:03,736 --> 00:15:05,613
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្ត
201
00:15:06,947 --> 00:15:09,116
យើងបានរកឃើញថានាងមានផ្ទៃពោះ។
202
00:15:11,160 --> 00:15:13,203
វេជ្ជបណ្ឌិតបានស្នើឱ្យបញ្ឈប់,
203
00:15:14,330 --> 00:15:15,956
ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនស្តាប់ទេ។
204
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
និយាយថានាងនឹងសម្រាលកូន
ទោះបីជាវាសម្លាប់នាងក៏ដោយ។
205
00:15:20,127 --> 00:15:23,172
ឃើញទេប្រពន្ធខ្ញុំរឹងរូស។
206
00:15:24,173 --> 00:15:27,176
ខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់នាងអំពីអ្វីទាំងអស់។
207
00:15:29,887 --> 00:15:33,974
យើងខំស្វែងរកម្ចាស់ជំនួយ
ហើយស្ថានភាពរបស់នាងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
208
00:15:35,309 --> 00:15:37,728
ខ្ញុំបានខ្ចីលុយច្រើនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
209
00:15:38,979 --> 00:15:40,397
ប៉ុន្តែវានៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់។
210
00:15:42,483 --> 00:15:46,278
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។
បន្ទាប់មក អ្នកលក់ចាស់ជាងគេរបស់ខ្ញុំម្នាក់
211
00:15:47,488 --> 00:15:49,865
បានឮអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ
និងបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីជួយ។
212
00:15:50,658 --> 00:15:52,368
ដូច្នេះខ្ញុំខ្ចីលុយគេ។
213
00:15:55,871 --> 00:15:57,665
តែមនុស្សឃើញថាជាសំណូក
214
00:15:58,707 --> 00:16:01,877
ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីការងារ។
215
00:16:03,587 --> 00:16:06,131
ខ្ញុំបានលះបង់យុវជនរបស់ខ្ញុំទាំងមូលទៅវា។
216
00:16:09,176 --> 00:16:13,138
ហ្គេមទាំងនេះគឺជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។
217
00:16:17,726 --> 00:16:18,727
ខ្ញុំទទួលបានវា។
218
00:16:20,104 --> 00:16:23,399
ខ្ញុំដឹងថាអ្វី
អ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយថា លោក 456 ។
219
00:16:26,068 --> 00:16:27,528
តើលុយនោះតំណាងឱ្យអ្វី។
220
00:16:31,490 --> 00:16:32,491
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...
221
00:16:37,287 --> 00:16:38,914
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការលុយនេះណាស់
222
00:16:38,914 --> 00:16:40,958
ទោះបីវាជាលុយឈាមក៏ដោយ។
223
00:16:41,917 --> 00:16:43,127
ខ្ញុំត្រូវការលុយនេះ...
224
00:16:54,346 --> 00:16:59,852
ដើម្បីសង្គ្រោះប្រពន្ធខ្ញុំ និងកូនរបស់យើង។
225
00:17:20,914 --> 00:17:21,874
បិទ។
226
00:17:22,958 --> 00:17:24,626
ហេតុអ្វី? គ្មានអ្វីអាចប្រើបានទេ?
227
00:17:35,012 --> 00:17:35,888
ស្អី?
228
00:17:38,057 --> 00:17:39,933
តើនេះឬ? តើនៅសល់នៅឯណា?
229
00:17:39,933 --> 00:17:42,019
សរីរាង្គមិនអាចដំណើរការបានទេ។
230
00:17:42,019 --> 00:17:45,022
ស្លាប់យូរពេក។
មានតែភ្នែកប៉ុណ្ណោះដែលអាចសង្គ្រោះបាន។
231
00:17:45,022 --> 00:17:47,858
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យយកអ្នករស់នៅ។
232
00:17:47,858 --> 00:17:50,694
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
ខ្ញុំខកខានក្នុងគោលបំណង។
233
00:17:51,445 --> 00:17:54,281
មាននរណាម្នាក់បាញ់ពួកគេម្តងទៀត
ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាពួកគេបានស្លាប់។
234
00:17:58,285 --> 00:17:59,953
បុរសនោះផងដែរ។
235
00:18:01,789 --> 00:18:04,500
គាត់ត្រូវបានគេបាញ់នៅជើង,
ប៉ុន្តែមានគេបាញ់ចំក្បាលគាត់ម្ដងទៀត។
236
00:18:07,961 --> 00:18:10,089
អ្នកណាកំពុងធ្វើនេះ?
237
00:18:28,107 --> 00:18:29,525
បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ។
238
00:18:31,485 --> 00:18:35,155
លោក។ រាយការណ៍ពីបន្ទប់វះកាត់។
239
00:18:35,155 --> 00:18:36,615
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
240
00:18:38,992 --> 00:18:42,704
អ្នកលេងភាគច្រើនត្រូវបានបាញ់ចំក្បាល
ឬទ្រូង ហើយស្លាប់នៅនឹងកន្លែង។
241
00:18:42,704 --> 00:18:45,749
មាននរណាម្នាក់បានបាញ់សម្លាប់អ្នកដែលនៅមានជីវិត
ជាលើកទីពីរ ដើម្បីបញ្ជាក់ការសម្លាប់។
242
00:18:45,749 --> 00:18:47,751
យើងទទួលបានតែផលិតផលដែលអាចប្រើបានមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។
243
00:18:51,547 --> 00:18:52,589
តើអ្នកណាបានធ្វើនោះ?
244
00:18:54,925 --> 00:18:56,426
លេខ ០១១ ខ្ញុំគិត។
245
00:19:25,205 --> 00:19:26,206
លេខ ០១១.
246
00:19:29,168 --> 00:19:30,878
មន្រ្តីចង់ជួបអ្នក។
247
00:20:12,294 --> 00:20:13,712
បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ។
248
00:20:51,250 --> 00:20:52,417
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំទេលោក?
249
00:20:53,669 --> 00:20:55,212
បិទម៉ាស។
250
00:21:03,929 --> 00:21:06,890
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យជ្រៀតជ្រែក
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនជួយ។
251
00:21:12,062 --> 00:21:15,732
ខ្ញុំឮអ្នកបាញ់គេជាលើកទីពីរ
ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាពួកគេបានស្លាប់។
252
00:21:17,067 --> 00:21:18,944
ខ្ញុំទើបតែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។
253
00:21:22,155 --> 00:21:23,991
យូរប៉ុណ្ណា...
254
00:21:25,867 --> 00:21:27,369
តើយើងបានស្គាល់គ្នាទេ?
255
00:21:27,953 --> 00:21:29,705
ខ្ញុំមិនសូវចាំទេ។
256
00:21:29,705 --> 00:21:30,872
បើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ...
257
00:21:37,713 --> 00:21:39,756
វាមានរយៈពេលប្រហែលប្រាំពីរឆ្នាំ។
258
00:21:43,635 --> 00:21:45,721
ពេលខ្ញុំទៅជួបអ្នកដំបូង
259
00:21:47,347 --> 00:21:52,019
អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលពិដាន
ដូចជាសាកសពនៅក្នុងបន្ទប់ពេទ្យថោកនោះ។
260
00:21:52,769 --> 00:21:56,273
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានយកចេញទេ។
អង្គភាពស្វែងរកទាំងមូល
261
00:21:56,273 --> 00:22:00,235
ហើយបានធ្វើផ្លូវរបស់អ្នក។
ទៅបន្ទាត់ព្រំដែនដោយខ្លួនឯង។
262
00:22:06,783 --> 00:22:09,161
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់អ្នក។
263
00:22:12,873 --> 00:22:15,417
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសទីពីរ។
264
00:22:16,043 --> 00:22:18,295
ខ្ញុំតែងតែដឹងគុណអ្នក។
265
00:22:19,046 --> 00:22:20,672
បន្ទាប់មកធ្វើដូចដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
266
00:22:20,672 --> 00:22:22,549
ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាទេ។
267
00:22:25,344 --> 00:22:27,304
តើអ្នកខ្លាចប្រធានក្រុមអាចដឹងទេ?
268
00:22:29,723 --> 00:22:31,475
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះទេ។
269
00:22:32,059 --> 00:22:35,103
យើងបានធ្វើខុសលើកមុន
និងមានអ្នកលេងម្នាក់ធ្វើប្រតិបត្តិការ
270
00:22:35,103 --> 00:22:36,605
ជាថ្នូរនឹងព័ត៌មានហ្គេម។
271
00:22:36,605 --> 00:22:39,733
លើកនេះយើងជួលគ្រូពេទ្យមកពីខាងក្រៅ។
272
00:22:39,733 --> 00:22:42,361
ដូច្នេះគាត់នឹងមិនដែលដឹងទេ
ហើយទោះបីជាគាត់ធ្វើ ...
273
00:22:42,361 --> 00:22:43,362
វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។
274
00:22:43,362 --> 00:22:44,946
អញ្ចឹងតើវានិយាយអំពីអ្វី?
275
00:23:04,299 --> 00:23:09,554
ពេលយើងជួបគ្នាដំបូង អ្នកនិយាយថាអ្នកចង់បាន
ដើម្បីស្វែងរកកូនដែលអ្នកបានបន្សល់ទុក។
276
00:23:10,889 --> 00:23:13,308
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។
277
00:23:17,771 --> 00:23:19,147
តើអ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរបេះដូងទេ?
278
00:23:22,526 --> 00:23:25,112
នៅពេលអ្នកមករកខ្ញុំដំបូង
279
00:23:26,071 --> 00:23:27,531
អ្នកបាននិយាយថាការងាររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ
280
00:23:28,990 --> 00:23:33,495
ជួយអ្នកដែលអស់សង្ឃឹម
ដោយយកពួកគេចេញពីទុក្ខវេទនារបស់ពួកគេ។
281
00:23:35,747 --> 00:23:39,459
ខ្ញុំបានទុកចិត្តអ្នក។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីធ្វើ។
282
00:23:41,962 --> 00:23:43,672
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។
283
00:23:46,299 --> 00:23:48,218
មនុស្សទាំងនោះនឹងស្លាប់។
284
00:23:49,761 --> 00:23:52,472
យើងគ្រាន់តែប្រើសរីរាង្គរបស់ពួកគេ។
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នកដទៃ។
285
00:23:53,181 --> 00:23:54,808
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?
286
00:23:55,559 --> 00:23:59,354
ប្រសិនបើមិនមានការបញ្ជាបន្ថែមទេ
ខ្ញុំចង់លើកលែងទោស។
287
00:24:15,745 --> 00:24:19,124
ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសក្រុងសេអ៊ូល ឌូបុង
288
00:24:28,675 --> 00:24:30,635
ហ៊ាង។ វាបានមួយរយៈហើយ។
289
00:24:35,849 --> 00:24:37,100
Hwang Jun-ho!
290
00:24:37,893 --> 00:24:40,312
អ្នកបានប្រគល់ការលាលែងរបស់អ្នក។
ដោយគ្មានពាក្យសម្រាប់ខ្ញុំ?
291
00:24:40,312 --> 00:24:42,856
បន្ទាប់មកអ្នកបានទៅ MIA ។
តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?
292
00:24:42,856 --> 00:24:46,443
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំត្រូវសុំប៉ុន្មាន?
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវាទៅជាការឈប់សម្រាក?
293
00:24:47,027 --> 00:24:48,945
នាយចឺម ចប់ហើយឬនៅ?
294
00:24:48,945 --> 00:24:49,946
អ្វី?
295
00:24:49,946 --> 00:24:51,156
សូមជួយខ្ញុំផង។
296
00:24:52,491 --> 00:24:55,368
មើល តើមានអ្វីទៀត។
តើខ្ញុំអាចធ្វើសម្រាប់អ្នកបានទេ?
297
00:24:55,368 --> 00:24:57,454
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំមើល
សម្រាប់កោះនោះជាមួយអ្នក?
298
00:24:58,038 --> 00:24:58,872
បាទ។
299
00:25:00,248 --> 00:25:01,082
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។
300
00:25:01,082 --> 00:25:03,335
យើងត្រូវចាប់ផ្តើមការស្វែងរកភ្លាមៗ។
301
00:25:03,335 --> 00:25:07,214
បើមិនដូច្នេះទេលោក ស៊ឹង ជីហុន
ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនោះនឹងមានគ្រោះថ្នាក់។
302
00:25:07,881 --> 00:25:10,759
តើយើងមិនទាន់បានបញ្ចប់ទេ។
ពិភាក្សារឿងនេះ?
303
00:25:10,759 --> 00:25:13,720
លោកម្ចាស់អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលនោះមក។
304
00:25:13,720 --> 00:25:17,766
ប្រសិនបើយើងមិនបញ្ឈប់ពួកគេឥឡូវនេះ
យើងប្រហែលជាមិនទទួលបានឱកាសផ្សេងទៀតទេ។
305
00:25:17,766 --> 00:25:18,725
នាយ គីម។
306
00:25:18,725 --> 00:25:19,643
បាទ។
307
00:25:19,643 --> 00:25:22,896
តើលើកនេះមានអ្វីមកលើគាត់?
អ្នកបាននិយាយថាគាត់ធ្វើបានល្អជាង។
308
00:25:24,314 --> 00:25:27,359
Jun-ho ត្រឡប់ទៅព្យាបាលវិញ
វាគ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្មាស់អៀនទេ។
309
00:25:27,359 --> 00:25:28,485
លោកអើយ!
310
00:25:29,069 --> 00:25:31,279
តើអ្នកពិតជានឹងអនុញ្ញាតឱ្យ
មនុស្សទាំងនោះស្លាប់?
311
00:25:31,279 --> 00:25:34,574
អ្នកបាននិយាយអំពី
អានេះរាប់ឆ្នាំហើយ!
312
00:25:35,158 --> 00:25:36,826
បើពិត យកភស្តុតាងមក!
313
00:25:37,410 --> 00:25:40,622
ប៉ូលិសសហការជាមួយភស្តុតាង!
314
00:25:46,503 --> 00:25:47,963
ដំណើរការការលាលែងរបស់គាត់។
315
00:25:47,963 --> 00:25:49,589
ឥឡូវនេះគាត់ហួសពីជំនួយហើយ។
316
00:25:49,589 --> 00:25:51,132
ប៉ុន្តែលោក...
317
00:25:52,926 --> 00:25:55,220
ខូច។ ហេ!
318
00:25:55,804 --> 00:25:59,391
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា នេះជាគំនិតអាក្រក់។
អ្នកនឹងមិនអាចត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ។
319
00:25:59,391 --> 00:26:04,145
លោកអើយ! ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
គាត់ត្រឡប់ទៅព្យាបាលវិញ! សូមរង់ចាំ!
320
00:26:04,145 --> 00:26:07,566
ឃើញទេ? តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
ប៉ូលីសមិនដែលមានប្រយោជន៍ទេ។
321
00:26:08,441 --> 00:26:12,112
យើងនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើយើងបំបែក
ពីរក្រុម យើងប្រហែលជាមានឱកាស។
322
00:26:12,696 --> 00:26:16,324
បាទ។
Captain Park មានទូកមួយទៀតសម្រាប់ពួកយើង
323
00:26:16,324 --> 00:26:18,159
ហើយយើងក៏មានបុរសជាច្រើនទៀត។
324
00:26:18,159 --> 00:26:20,036
យើងបានបែងចែកពួកគេជាក្រុមស្វែងរកពីរ។
325
00:26:20,036 --> 00:26:21,204
យល់ព្រម។
326
00:26:21,788 --> 00:26:24,583
ប្រសិនបើហ្គេមបានចាប់ផ្តើម
យើងមានពេលច្រើនបំផុតតែប្រាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
327
00:26:24,583 --> 00:26:25,834
យើងត្រូវផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។
328
00:26:25,834 --> 00:26:27,085
យល់ហើយ។
329
00:26:27,085 --> 00:26:30,046
យើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីទៅ
នៅពេលដែលអាកាសធាតុច្បាស់។
330
00:26:30,046 --> 00:26:31,506
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។
331
00:26:42,017 --> 00:26:44,769
ផឹកស្រាហើយសម្រាក។
យើងមិនអាចចេញទូកថ្ងៃនេះបានទេ។
332
00:26:50,442 --> 00:26:53,653
ប្រធានក្រុម។ តើអ្នកប្រាកដថាយើងអាចទៅថ្ងៃស្អែកបានទេ?
333
00:26:53,653 --> 00:26:56,573
ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុនៅថ្ងៃស្អែក
ក៏មើលទៅមិនល្អដែរ។
334
00:26:57,157 --> 00:26:58,116
មើល។
335
00:26:59,075 --> 00:27:00,827
ខ្ញុំបានជិះទូកអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំមកហើយ។
336
00:27:01,578 --> 00:27:05,498
អ្នកគិតថាអ្នកដែលអង្គុយ
នៅមុខកុំព្យូទ័រពេញមួយថ្ងៃ
337
00:27:05,498 --> 00:27:07,083
ស្គាល់សមុទ្រល្អជាងខ្ញុំទេ?
338
00:27:07,083 --> 00:27:10,795
ខ្ញុំនឹងបន្ទោសអ្នក។
ប្រសិនបើយើងមិនអាចចេញដំណើរបាននៅថ្ងៃស្អែក។
339
00:27:11,880 --> 00:27:13,840
តើអ្វីទៅជាការប្រញាប់?
340
00:27:13,840 --> 00:27:16,217
យើងបានព្យាយាមស្វែងរក
កោះនោះរយៈពេលពីរឆ្នាំ។
341
00:27:16,217 --> 00:27:17,552
តើអ្នកនឹងរកវាដោយរបៀបណាឥឡូវនេះ?
342
00:27:17,552 --> 00:27:22,724
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាអាថ៌កំបាំង,
ដូច្នេះ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចប្រាប់អ្នកឱ្យលម្អិតបានទេ។
343
00:27:24,017 --> 00:27:27,437
ប៉ុន្តែមិត្តម្នាក់របស់យើង។
ត្រូវបានគេនាំយកទៅកោះនោះ។
344
00:27:30,106 --> 00:27:31,483
តើអ្នកណានៅទីនោះពីមុន?
345
00:27:32,067 --> 00:27:32,942
អ្វី?
346
00:27:33,735 --> 00:27:38,156
ចាំមើលលោក សៀង ដឹងទេ?
347
00:27:39,491 --> 00:27:41,368
លោក Hwang បានផ្តល់គំនិតដ៏លំបាកមួយដល់ខ្ញុំ។
348
00:27:41,368 --> 00:27:45,330
អញ្ចឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប្រាប់អ្នកបាន។
349
00:27:46,956 --> 00:27:51,044
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Seong Gi-hun ។
គាត់គឺជាអ្នកឈ្នះការប្រកួតពីមុន។
350
00:27:51,044 --> 00:27:53,338
គាត់ចង់ត្រលប់ទៅរកមនុស្សក្បត់
351
00:27:53,338 --> 00:27:57,050
ដូច្នេះគាត់ដាក់ឧបករណ៍តាមដាន GPS នៅទីនេះ
ហើយឲ្យគេនាំគាត់ទៅកោះ
352
00:27:57,050 --> 00:27:59,886
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថា Intel បែកធ្លាយដោយរបៀបណាទេ។
353
00:27:59,886 --> 00:28:03,431
ដូច្នេះអ្វីដែល Hwang បានប្រាប់ខ្ញុំគឺជាការពិត?
354
00:28:03,431 --> 00:28:04,724
បាទ!
355
00:28:04,724 --> 00:28:08,436
ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយគាត់រកមើលកោះ
356
00:28:08,436 --> 00:28:10,605
ព្រោះខ្ញុំបានសង្គ្រោះបុរសនោះពីទឹក។
357
00:28:11,940 --> 00:28:14,901
ប៉ុន្តែ មក!
ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ។
358
00:28:14,901 --> 00:28:16,486
អំពីហ្គេម លុយ និង...
359
00:28:16,486 --> 00:28:20,323
ប្រធានក្រុម ខ្ញុំមិនជឿទេ។
ដំបូងឡើយ ។
360
00:28:21,116 --> 00:28:24,035
ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាមាន។
361
00:28:24,035 --> 00:28:26,538
បុរសពាក់ម៉ាស់ទាំងនោះ។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។
362
00:28:26,538 --> 00:28:29,499
ពួកគេបានចាប់ខ្ញុំដោយកាំភ្លើងភ្ជង់ក្នុងក្លឹប។
363
00:28:30,917 --> 00:28:32,252
បុរសពាក់កាំភ្លើងបិទមុខ?
364
00:28:32,252 --> 00:28:33,169
បាទ!
365
00:28:33,169 --> 00:28:37,674
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបាននាំបុរសទាំងនោះ។
366
00:28:39,217 --> 00:28:40,593
ខូច។
367
00:28:42,262 --> 00:28:45,306
ពួកគេមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
ដូចជាហ្វូងត្រីឆ្លាម។
368
00:28:45,306 --> 00:28:48,852
យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយ
សត្វតិរច្ឆានមួយចំនួននៅទីនេះ។
369
00:28:48,852 --> 00:28:50,937
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកពួកគេ ហើយ...
370
00:28:54,899 --> 00:28:58,403
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះអ្នកហើយ។
ក្នុងទូកជាមួយយើងអត់អីទេ?
371
00:28:58,403 --> 00:29:00,613
យើងរស់នៅឬស្លាប់ជាមួយគ្នា។
372
00:29:01,197 --> 00:29:02,782
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្លាប់ទេ។
373
00:29:02,782 --> 00:29:06,286
ខ្ញុំបានជិះទូកនោះដប់ឆ្នាំមកហើយ។
374
00:29:06,786 --> 00:29:09,122
មិនដែលឃើញមានបញ្ហាអ្វីទេ។
375
00:29:09,622 --> 00:29:10,999
គ្មានអ្នកណាម្នាក់ដួលម្តងឡើយ។
376
00:29:13,251 --> 00:29:15,670
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងពឹងផ្អែកលើអ្នក។
377
00:29:18,173 --> 00:29:21,217
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ហ្គេមទីពីររបស់អ្នក។
378
00:29:28,600 --> 00:29:30,351
ដូច្នេះត្រីកោណគឺងាយស្រួលបំផុត?
379
00:29:31,936 --> 00:29:32,771
បាទ។
380
00:29:51,247 --> 00:29:54,542
ហេ។ តើនោះជាត្រីកោណយ៉ាងដូចម្តេច?
381
00:29:54,542 --> 00:29:56,461
សូម្បីតែទាហានម៉ារីនយើងក៏មិនអាចធ្វើបានដែរ!
382
00:29:59,297 --> 00:30:01,758
នេះត្រូវបានគេសន្មតថាជាការងាយស្រួលបំផុត?
383
00:30:01,758 --> 00:30:03,301
តើនោះជាអ្វីទៅ?
384
00:30:03,301 --> 00:30:06,304
បុរសម្នាក់នេះនឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា!
385
00:30:06,304 --> 00:30:07,430
- ហេ!
- ខ្ញុំ...
386
00:30:07,430 --> 00:30:11,142
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី,
ទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ?
387
00:30:11,142 --> 00:30:13,228
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកឈ្នះ!
388
00:30:13,228 --> 00:30:14,270
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានធ្វើវា!
389
00:30:14,270 --> 00:30:15,855
- ទេ ខ្ញុំ...
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
390
00:30:15,855 --> 00:30:17,357
តើអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវដោយរបៀបណា?
391
00:30:17,357 --> 00:30:22,111
ធ្វើអ្វីមួយ!
392
00:30:22,111 --> 00:30:23,655
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
393
00:30:49,722 --> 00:30:50,765
មើលមកអ្នក។
394
00:30:53,977 --> 00:30:55,436
មិថុនា-ហេ។
395
00:30:55,436 --> 00:30:57,355
ដូច្នេះអ្នកពិតជាមិនមានតម្រុយទេ?
396
00:30:58,690 --> 00:31:00,567
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែមិនអើពើនឹងខ្ញុំ។
397
00:31:01,401 --> 00:31:05,154
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកតែងតែត្រូវបានស្រូបដោយខ្លួនឯង។
398
00:31:05,154 --> 00:31:06,990
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
399
00:31:06,990 --> 00:31:08,199
តើអ្នកភ្លេចទេ?
400
00:31:09,659 --> 00:31:12,912
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទិញកាក់នោះផងដែរ។
401
00:31:21,671 --> 00:31:22,672
អ្នក...
402
00:31:23,381 --> 00:31:25,800
អូ អ្នកមិនបានភ្លេចអំពីរឿងនេះទេ។
403
00:31:25,800 --> 00:31:28,970
អ្នកមិនបានកម្ចាត់វាទេ? យើងបានយល់ព្រម។
404
00:31:31,306 --> 00:31:32,223
ខ្ញុំកំពុងរក្សាវា។
405
00:31:32,223 --> 00:31:35,476
តើអ្នកអាចចិញ្ចឹមទារកដោយរបៀបណា
ដោយគ្មានលុយ?
406
00:31:35,476 --> 00:31:36,978
ខ្ញុំនឹងរកលុយ។
407
00:31:36,978 --> 00:31:40,023
ខ្ញុំនឹងរកលុយ,
សងបំណុលរបស់ខ្ញុំ ហើយទទួលបានកន្លែងសម្រាប់ពួកយើង។
408
00:31:42,525 --> 00:31:45,403
កូននេះគ្មានឪពុកទេ
ដូច្នេះម្តាយរបស់វាត្រូវរកលុយ។
409
00:31:45,403 --> 00:31:47,322
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ? ដើម្បីរកលុយ?
410
00:31:48,072 --> 00:31:50,950
តើអ្នកនឹងរស់នៅទីនេះដោយរបៀបណា
នៅក្នុងស្ថានភាពរបស់អ្នក?
411
00:31:50,950 --> 00:31:53,620
ខ្ញុំនឹងមិនសុំជំនួយពីអ្នកទេ
ដូច្នេះទម្លាក់ទង្វើ។
412
00:31:54,829 --> 00:31:56,289
វាមិនសមនឹងអ្នកទេ។
413
00:31:58,833 --> 00:32:00,084
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមកនិយាយ?
414
00:32:00,084 --> 00:32:02,879
អត់ទេ ខ្ញុំមកមើល
នៅលើមុខរបស់អ្នកវាយដំ។
415
00:32:05,757 --> 00:32:06,758
បម្រើអ្នកបានត្រឹមត្រូវ។
416
00:32:11,888 --> 00:32:13,598
សូមយកចិត្តទុកដាក់។
417
00:32:13,598 --> 00:32:17,060
ហ្គេមទីពីរនឹងចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ។
418
00:32:17,060 --> 00:32:21,397
សូមតាមដាន
ការណែនាំពីបុគ្គលិករបស់យើង។
419
00:32:21,397 --> 00:32:23,066
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញ។
420
00:32:23,066 --> 00:32:26,069
- ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះនៅពេលយើងចេញទៅក្រៅ។
- ហ្គេមទីពីរនឹង...
421
00:32:29,113 --> 00:32:30,615
ខ្ញុំចង់ចាកចេញ។
422
00:32:32,659 --> 00:32:34,202
ខ្ញុំមិនអាចទេ ដោយសារតែអ្នក។
423
00:32:45,713 --> 00:32:46,589
ហ្គីហុន។
424
00:32:47,799 --> 00:32:48,841
ត្រីកោណ។
425
00:32:50,301 --> 00:32:52,136
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក សម្លាញ់។
426
00:32:52,136 --> 00:32:53,429
បាទ។
427
00:33:11,030 --> 00:33:11,906
តើនោះជាអ្វី?
428
00:33:11,906 --> 00:33:13,366
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងទេ។
429
00:33:14,617 --> 00:33:16,244
ដល់ពេលលេងហ្គេមហើយ។
430
00:33:26,754 --> 00:33:28,172
ត្រីកោណ។
431
00:33:53,656 --> 00:33:57,243
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ហ្គេមទីពីររបស់អ្នក។
432
00:34:00,747 --> 00:34:03,416
ហ្គេមនេះនឹងត្រូវបានលេងជាក្រុម។
433
00:34:03,416 --> 00:34:07,128
សូមចែកជាក្រុមប្រាំ
ក្នុងដប់នាទីបន្ទាប់។
434
00:34:08,296 --> 00:34:10,089
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញ។
435
00:34:10,923 --> 00:34:13,593
ហ្គេមនេះនឹងត្រូវបានលេងជាក្រុម។
436
00:34:13,593 --> 00:34:16,804
សូមចែកជាក្រុមប្រាំ
ក្នុងដប់នាទីបន្ទាប់។
437
00:34:16,804 --> 00:34:19,057
តើ Dalgona ជាហ្គេមជាក្រុមមែនទេ?
438
00:34:19,807 --> 00:34:22,226
តើយើងមិនលេងហ្គេម Dalgona មែនទេ?
439
00:34:22,852 --> 00:34:25,646
ទេ វាមើលទៅមិនដូចវាទេ។
440
00:34:25,646 --> 00:34:27,190
ពេលនោះហ្គេមអ្វី?
441
00:34:28,024 --> 00:34:29,233
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
442
00:34:29,233 --> 00:34:31,819
អ្វី? អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានធ្វើរឿងនេះពីមុន។
443
00:34:31,819 --> 00:34:34,322
ត្រីកោណនោះងាយស្រួលបំផុត។
តើនោះជារឿងអាស្រូវទាំងអស់មែនទេ?
444
00:34:36,282 --> 00:34:37,325
ខ្ញុំសុំទោស។
445
00:34:37,325 --> 00:34:38,326
សុំទោសមិនកាត់ទេ!
446
00:34:38,910 --> 00:34:41,204
អ្នកបាននិយាយដូចជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
447
00:34:41,204 --> 00:34:44,123
មនុស្សទាំងអស់នេះបានជឿការកុហករបស់អ្នក។
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
448
00:34:44,123 --> 00:34:45,833
តើអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវទេ?
449
00:34:48,127 --> 00:34:49,587
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
450
00:34:52,048 --> 00:34:54,175
សូមបែងចែកជាក្រុមឥឡូវនេះ។
451
00:34:55,885 --> 00:34:57,970
បាទគ្រាន់តែទម្លាក់វា។
452
00:34:57,970 --> 00:35:00,181
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។
និយាយទៅកាន់ nutjob នេះ។
453
00:35:00,181 --> 00:35:02,934
យើងមិនគួរធ្លាក់ចុះដោយសាររឿងមិនសមហេតុផលរបស់គាត់ទេ។
454
00:35:02,934 --> 00:35:06,938
ព្រះយេស៊ូវ។ តោះមកបង្កើតក្រុមសិន។
455
00:35:08,022 --> 00:35:09,774
អ្នកឈ្នះមុន? អាឆ្កួត!
456
00:35:09,774 --> 00:35:12,777
Dalgona? ត្រីកោណ? វីសអ្នក។
457
00:35:15,446 --> 00:35:16,989
ចុះសហការជាមួយខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?
458
00:35:17,949 --> 00:35:19,158
តើមានអ្វីកើតឡើង?
459
00:35:20,034 --> 00:35:23,162
- វាមិនមែនជាហ្គេម Dalgona ទេ?
- ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
460
00:35:23,162 --> 00:35:24,831
តើយើងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?
461
00:35:25,581 --> 00:35:26,415
តោះទៅ។
462
00:35:26,415 --> 00:35:27,583
ទៅណា?
463
00:35:27,583 --> 00:35:31,921
យើងត្រូវតែបន្តទៅមុខទៀត។
ប្រសិនបើយើងចង់ចូលរួមជាមួយក្រុមល្អ។
464
00:35:35,299 --> 00:35:36,467
ខ្ញុំសុំទោស។
465
00:35:37,176 --> 00:35:39,053
ខ្ញុំនៅតែទុកចិត្តអ្នក។
466
00:35:41,347 --> 00:35:45,059
ខ្ញុំចង់លេងហ្គេមជាមួយអ្នក
បើមិនអីទេ?
467
00:35:45,059 --> 00:35:49,230
មិនអីទេ។ ចូរយើងក្លាយជាបុរសពិត
ហើយឱ្យវាបាញ់មួយ។
468
00:35:49,230 --> 00:35:52,817
វាជាហ្គេមរបស់កុមារមែនទេ?
យើងធ្លាប់លេងហ្គេមគ្រប់ពេល។
469
00:35:53,484 --> 00:35:57,280
ត្រូវហើយលោកអើយ។ ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។
470
00:35:58,030 --> 00:36:00,241
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានជាមួយអ្នក។
471
00:36:01,450 --> 00:36:02,618
នោះហើយជាវិញ្ញាណសមុទ្រ។
472
00:36:03,619 --> 00:36:06,706
វាជាការអាម៉ាស់សម្រាប់ទាហានម៉ារីនក្លាហាន
ដើម្បីឆ្លាក់ Dalgona យ៉ាងណាក៏ដោយ។
473
00:36:06,706 --> 00:36:09,792
ប្រសិនបើយើងលេងហ្គេម
វាគួរតែមានតម្លៃក្នុងការប្រថុយជីវិតរបស់យើង។
474
00:36:10,293 --> 00:36:13,129
ដូចជា Buck Buck ឬ Squid Game មែនទេ?
475
00:36:13,129 --> 00:36:17,300
បាទ! ខ្ញុំពិតជានឹង
ប្រថុយជីវិតខ្ញុំដើម្បីឈ្នះ។
476
00:36:17,884 --> 00:36:21,387
ពេលនោះយើងត្រូវការមនុស្សតែម្នាក់ទៀត។
477
00:36:21,929 --> 00:36:24,849
ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទៅរកនរណាម្នាក់។
478
00:36:24,849 --> 00:36:28,269
អញ្ចឹង។
យកអ្នកដែលហ៊ានប្រថុយជីវិតដើម្បីឈ្នះ។
479
00:36:28,936 --> 00:36:30,146
បាទ! ឈ្នះគ្រប់ការចំណាយ!
480
00:36:31,189 --> 00:36:32,190
ទៅ។
481
00:36:47,371 --> 00:36:48,206
មិថុនា-ហេ។
482
00:36:52,668 --> 00:36:53,753
ចូរយើងរួមគ្នា។
483
00:36:53,753 --> 00:36:54,670
ទេ
484
00:36:54,670 --> 00:36:56,339
អ្នកត្រូវតែចូលរួមក្រុម។
485
00:36:56,339 --> 00:36:57,423
មិនមែនជាមួយអ្នកទេ។
486
00:36:57,423 --> 00:36:58,925
ឈប់ព្យាយាមធ្វើសកម្មភាពតឹងរ៉ឹង។
487
00:36:58,925 --> 00:37:01,344
តើអ្នកគិតទេ?
មានអ្នកណាចង់បានស្រីមានផ្ទៃពោះទេ?
488
00:37:01,344 --> 00:37:04,055
ចងចាំអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។
489
00:37:04,055 --> 00:37:05,973
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានហៅអ្នក។
490
00:37:07,266 --> 00:37:09,268
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានពេលលំបាកដែរ។
491
00:37:09,268 --> 00:37:12,772
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
មនុស្សទាំងអស់នោះចេញមកសម្លាប់ខ្ញុំ។
492
00:37:12,772 --> 00:37:16,275
អ្នកមិនអើពើខ្ញុំទាំងស្រុងអស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
493
00:37:16,275 --> 00:37:17,985
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។
494
00:37:18,611 --> 00:37:20,488
ឥឡូវនេះ ចូរយើងរួមគ្នា
495
00:37:20,488 --> 00:37:24,367
អ្នកមិនអាចមានកូនបានទេ។
លុះត្រាតែអ្នកធ្វើវាចេញពីទីនេះ។
496
00:37:26,535 --> 00:37:27,662
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។
497
00:37:29,497 --> 00:37:31,374
អ្នកស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។
498
00:37:44,679 --> 00:37:46,430
នៅទីនោះ។ ចុះគាត់វិញ?
499
00:37:47,556 --> 00:37:49,100
- ដោយសារតែគាត់អាចរត់បានលឿន?
- បាទ។
500
00:37:49,600 --> 00:37:51,310
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ប្រហែលជាមិនមែនជាការប្រណាំងទេ...
501
00:37:52,895 --> 00:37:54,730
បើអ្នកត្រូវការម្នាក់ទៀត ខ្ញុំអាច...
502
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
ទេ យើងល្អណាស់។
503
00:38:17,461 --> 00:38:18,421
អត់ទោស។
504
00:38:23,301 --> 00:38:26,595
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំទេ?
505
00:38:29,974 --> 00:38:32,643
- បើនិយាយពីកម្លាំងយើងមានហើយ ដូច្នេះ...
- សុំទោស។
506
00:38:32,643 --> 00:38:34,854
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការមនុស្សពីរនាក់ តើយើងអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ?
507
00:38:35,563 --> 00:38:38,107
ប្រាកដ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
508
00:38:38,107 --> 00:38:39,900
តើអ្នកផ្សេងនៅឯណា?
509
00:38:44,030 --> 00:38:48,075
ខ្ញុំសុំទោស។ អ្នកមិនមែនជាប្រភេទទេ។
របស់មនុស្សដែលយើងកំពុងស្វែងរក។
510
00:38:48,993 --> 00:38:50,369
មិនអីទេ។
511
00:38:51,370 --> 00:38:54,540
យើងនឹងនាំអ្នកទៅ បើអ្នកចោលស្រីចាស់។
512
00:38:55,958 --> 00:38:58,085
ស្ត្រីចំណាស់គឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
513
00:39:03,007 --> 00:39:05,760
Yong-sik អ្នកគួរតែចូលរួមជាមួយពួកគេ។
514
00:39:05,760 --> 00:39:07,636
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកក្រុមដោយខ្លួនឯង។
515
00:39:07,636 --> 00:39:11,098
ម៉ាក់! កុំអស់សំណើចឥឡូវនេះ។
516
00:39:13,809 --> 00:39:18,064
ម៉ាក់ ម៉េចក៏មើលងាយម៉្លេះ?
អ្នកគឺជាខូគីដ៏លំបាក។
517
00:39:18,064 --> 00:39:21,192
រក្សាក្បាលរបស់អ្នកឡើង។
សូមឱ្យខ្ញុំឃើញភ្លើងនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក!
518
00:39:21,192 --> 00:39:24,445
គ្រាន់តែជាខ្លួនអ្នក
នៅពេលដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានវា។
519
00:39:24,445 --> 00:39:28,157
កូនពៅ។
ម៉េចក៏ហ៊ានយកសម្លេងនោះមកជាមួយខ្ញុំ?
520
00:39:28,157 --> 00:39:30,493
- អ្នកមានការភ័យខ្លះ!
- អញ្ចឹងទៅ។
521
00:39:30,493 --> 00:39:32,661
មានម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
522
00:39:33,162 --> 00:39:35,247
មើលទៅយើងទៅសួរអ្នកទាំងនោះ។
523
00:39:35,831 --> 00:39:36,707
ខ្ញុំបានទទួលនរណាម្នាក់។
524
00:39:41,879 --> 00:39:42,963
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
525
00:39:43,714 --> 00:39:45,966
គឺ Park Min-su។
526
00:39:45,966 --> 00:39:47,468
តើអ្វីបាននាំអ្នកមកទីនេះ?
527
00:39:47,468 --> 00:39:48,636
Señorita សុំទោស?
528
00:39:51,430 --> 00:39:53,015
តោះលេងហ្គេមទាំងអស់គ្នា។
529
00:39:54,392 --> 00:39:56,477
អញ្ចឹងហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?
530
00:39:56,477 --> 00:39:57,853
មិនដឹងថាគាត់ជាអ្នកណាទេ?
531
00:39:58,396 --> 00:39:59,647
គាត់គឺ Thanos ដែលជាអ្នករ៉េប។
532
00:40:00,189 --> 00:40:02,191
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សពាក់កណ្តាល
ជាមួយនឹងរ៉េបរបស់ខ្ញុំ
533
00:40:02,191 --> 00:40:05,569
ចាំស្រី?
យើងមិនដឹងថាហ្គេមនេះជាអ្វីទេ។
534
00:40:05,569 --> 00:40:07,905
ខ្ញុំ Thanos ដ៏អស្ចារ្យនឹងការពារអ្នក។
535
00:40:07,905 --> 00:40:10,741
ត្រូវហើយ Thanos
536
00:40:10,741 --> 00:40:13,202
ដូច្នេះតើអ្នកបានទទួលថ្ម Infinity ទាំងអស់ហើយឬនៅ?
537
00:40:13,202 --> 00:40:14,203
ជាការពិតណាស់។
538
00:40:15,454 --> 00:40:18,791
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញ
អ្នកណាក៏ចូលផ្លូវខ្ញុំ!
539
00:40:20,000 --> 00:40:22,253
គ្រាន់តែនៅជាមួយខ្ញុំ នោះអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព។
540
00:40:22,253 --> 00:40:23,421
មិនអីទេ?
541
00:40:24,672 --> 00:40:27,716
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសុំនរណាម្នាក់ឱ្យចូលរួមជាមួយខ្ញុំរួចហើយ។
542
00:40:27,716 --> 00:40:29,760
គ្មានបញ្ហាទេ។ តើវាជានរណា?
543
00:40:36,100 --> 00:40:36,934
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
544
00:40:37,935 --> 00:40:39,270
គឺ Min-su ។
545
00:40:39,270 --> 00:40:41,355
គាត់មើលទៅដូចជាសត្វចចកដ៏ចម្លែក។
546
00:40:42,356 --> 00:40:44,358
មានរឿងអី? រីករាយដែលបានស្គាល់ប្អូនប្រុស។
547
00:40:44,358 --> 00:40:46,277
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភព Thanos ។
548
00:40:49,447 --> 00:40:51,031
អ្នកគួរឱ្យស្រលាញ់។ មក។
549
00:40:54,118 --> 00:40:56,829
-លោក! ខ្ញុំបានទទួលនរណាម្នាក់។
- បាទ។
550
00:40:57,872 --> 00:40:59,832
គាត់ប្រាកដជានឹងប្រថុយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីឈ្នះ។
551
00:40:59,832 --> 00:41:01,208
ឈ្នះគ្រប់ការចំណាយ!
552
00:41:02,001 --> 00:41:03,669
ហេ, តើអ្នកនៅក្នុងកងម៉ារីនទេ?
553
00:41:03,669 --> 00:41:06,005
ថ្នាក់ទី ៩៤៦ លោកគ្រូ!
554
00:41:06,005 --> 00:41:09,300
ក្មេងប្រុសជាមួយអតីតទាហានម៉ារីនបីនាក់
យើងនឹងមិនអាចទទួលយកបាន។
555
00:41:09,300 --> 00:41:11,218
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។
556
00:41:12,011 --> 00:41:13,095
អត់ទោស។
557
00:41:14,513 --> 00:41:16,140
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលរួមក្រុមរបស់អ្នក។
558
00:41:17,141 --> 00:41:19,101
សូមទោស យើងមានគ្នាប្រាំនាក់ហើយ។
559
00:41:19,101 --> 00:41:20,352
សូមជួយខ្ញុំផង។
560
00:41:22,938 --> 00:41:24,273
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។
561
00:41:27,568 --> 00:41:29,695
អូក្បាលពោះ...
562
00:41:32,656 --> 00:41:36,452
ការជ្រើសរើសក្រុមនឹងបញ្ចប់ភ្លាមៗ។
563
00:41:44,251 --> 00:41:45,586
- តើអ្នកនឹង...
- តើយើងអាច...
564
00:41:46,712 --> 00:41:49,173
អ្នកល្ងង់ខ្លៅ!
565
00:41:50,591 --> 00:41:54,428
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំមករកអ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកគួរតែមករកខ្ញុំ។
566
00:41:55,221 --> 00:41:58,724
ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នកដោយកាំបិត។
567
00:42:04,313 --> 00:42:06,815
ពេលវេលាសម្រាប់ការជ្រើសរើសក្រុមគឺអស់ហើយ។
568
00:42:07,775 --> 00:42:12,821
ហ្គេមដែលអ្នកនឹងលេង
គឺប្រាំមួយជើង Pentathlon។
569
00:42:12,821 --> 00:42:16,158
អ្នកនឹងចាប់ផ្តើម
ដោយជើងរបស់អ្នកចងជាប់គ្នា។
570
00:42:16,158 --> 00:42:20,996
សមាជិកម្នាក់ៗនឹងប្តូរវេនគ្នាលេង
ហ្គេមខ្នាតតូចនៅរៀងរាល់ដប់ម៉ែត្រ
571
00:42:20,996 --> 00:42:24,542
ហើយប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ
ក្រុមអាចបន្តទៅក្រុមបន្ទាប់។
572
00:42:24,542 --> 00:42:26,168
នេះគឺជាហ្គេមខ្នាតតូច។
573
00:42:26,168 --> 00:42:28,337
លេខមួយគឺ Ddakji។
574
00:42:28,337 --> 00:42:30,923
លេខពីរ ថ្មហោះ។
575
00:42:30,923 --> 00:42:33,259
លេខបី Gong-gi។
576
00:42:33,259 --> 00:42:35,678
លេខបួន កំពូលបង្វិល។
577
00:42:35,678 --> 00:42:38,222
លេខប្រាំ Jegi។
578
00:42:38,222 --> 00:42:41,100
គោលដៅរបស់អ្នកគឺដើម្បីឈ្នះហ្គេមខ្នាតតូចទាំងអស់
579
00:42:41,100 --> 00:42:45,396
ហើយឆ្លងផុតបន្ទាត់បញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។
580
00:42:45,396 --> 00:42:48,899
- សូមសម្រេចចិត្តអ្នកលេងសម្រាប់ហ្គេមខ្នាតតូចនីមួយៗ។
- អ្នករើស។
581
00:42:50,693 --> 00:42:52,069
តើអ្នកពូកែខាងអ្វី?
582
00:42:56,448 --> 00:42:58,367
វាល្អដែលយើងទទួលបានស្ត្រី។
583
00:42:59,159 --> 00:43:00,578
អ្នកអាចលេង Gong-gi មែនទេ?
584
00:43:04,540 --> 00:43:06,667
ស្រីៗលែងលេង Gong-gi ទៀតហើយមែនទេ?
585
00:43:07,835 --> 00:43:09,503
ខ្ញុំមិនដែលលេងវាទេ។
586
00:43:09,503 --> 00:43:10,421
ត្រូវហើយ។
587
00:43:12,756 --> 00:43:14,133
តាមពិតទៅ
588
00:43:14,133 --> 00:43:17,177
ខ្ញុំអាចលេង Gong-gi។
589
00:43:18,053 --> 00:43:19,346
អ្នក? អតីតទាហានម៉ារីន?
590
00:43:19,930 --> 00:43:23,142
ខ្ញុំធំឡើងជាមួយបងប្អូនស្រីបួននាក់
591
00:43:23,142 --> 00:43:26,103
ខ្ញុំធ្លាប់លេងជាមួយពួកគេ។
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។
592
00:43:28,063 --> 00:43:31,317
នោះជាសិទ្ធិ។
គ្មានអ្វីដែលទាហានម៉ារីនមិនអាចធ្វើនោះទេ។
593
00:43:32,401 --> 00:43:35,154
អ្នកផ្សេងទៀត,
តើអ្នកជឿជាក់លើហ្គេមអ្វី?
594
00:43:35,904 --> 00:43:37,197
Ddakji សម្រាប់ខ្ញុំ។
595
00:43:37,197 --> 00:43:40,576
នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី,
ខ្ញុំបានឈ្នះច្រើនជាងបុរស។
596
00:43:41,160 --> 00:43:42,244
យល់ព្រម។
597
00:43:42,911 --> 00:43:45,414
កញ្ញា 222 អ្នកអាចលេង Ddakji។
598
00:43:45,414 --> 00:43:46,624
ខ្ញុំនឹងលេង Flying Stone ។
599
00:43:46,624 --> 00:43:50,794
ខ្ញុំជាអ្នកលេងបាល់សម្រាប់ក្រុមបេស្បលរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំពូកែបោះ។
600
00:43:51,462 --> 00:43:53,881
វាទុក Jegi និង Spinning Top ។
601
00:43:54,923 --> 00:43:56,133
តើអ្នកពូកែខាងណា?
602
00:43:56,133 --> 00:43:57,259
មែនហើយ
603
00:43:58,010 --> 00:43:59,970
ខ្ញុំនឹងលេងអ្វីដែលអ្នកជ្រើសរើសសម្រាប់ខ្ញុំ Gi-hun ។
604
00:44:01,889 --> 00:44:03,098
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ?
605
00:44:05,392 --> 00:44:10,356
អូ មិត្តរបស់អ្នកកំពុងហៅអ្នក។
តាមឈ្មោះរបស់អ្នក ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសាកល្បងវា។
606
00:44:11,607 --> 00:44:12,858
តើវារំខានអ្នកទេ?
607
00:44:14,693 --> 00:44:17,237
ទេ វាមិនអីទេ។
608
00:44:18,364 --> 00:44:20,824
អញ្ចឹង Gi-hun តើអ្នកពូកែខាងណា?
609
00:44:23,619 --> 00:44:26,997
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រសើរជាងនៅ Jegi។
610
00:44:26,997 --> 00:44:30,376
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើ Spinning Top ។
611
00:44:31,251 --> 00:44:33,462
- មិនអីទេ។
- បុរស, យកដៃរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។
612
00:44:34,171 --> 00:44:35,214
ទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ!
613
00:44:36,340 --> 00:44:38,425
នៅថ្ងៃទីបី យើងទៅ "ជ័យជំនះគ្រប់ការចំណាយ"។
614
00:44:38,425 --> 00:44:39,635
មួយ, ពីរ, បី។
615
00:44:39,635 --> 00:44:40,844
ឈ្នះគ្រប់ការចំណាយ!
616
00:44:42,179 --> 00:44:45,099
ក្រុមមួយ និងពីរ ត្រៀមខ្លួន។
617
00:44:55,818 --> 00:44:58,737
- តោះ!
- មក!
618
00:44:58,737 --> 00:45:01,740
អនុញ្ញាតឱ្យហ្គេមចាប់ផ្តើម។
619
00:45:01,740 --> 00:45:03,200
ចូរយើងទទួលបានវា។
620
00:45:04,368 --> 00:45:11,041
- មួយ ពីរ!
- មួយ ពីរ!
621
00:45:12,334 --> 00:45:13,752
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។
622
00:45:19,299 --> 00:45:20,217
ឆ្លងកាត់។
623
00:45:20,217 --> 00:45:25,347
- រួចរាល់ហើយទៅ! មួយ ពីរ!
- មួយ ពីរ!
624
00:45:28,350 --> 00:45:29,268
បរាជ័យ។
625
00:45:29,268 --> 00:45:31,937
- មួយ ពីរ!
- មួយ ពីរ!
626
00:45:31,937 --> 00:45:35,274
បោះវា! ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
627
00:45:35,274 --> 00:45:37,276
សូមកុំរំលងបន្ទាត់។
628
00:45:43,365 --> 00:45:44,408
ចុយ!
629
00:45:45,492 --> 00:45:46,785
ថ្មមួយទៀត។
630
00:45:47,327 --> 00:45:48,495
- អ្វី?
- ស្អី?
631
00:45:48,495 --> 00:45:49,580
- មក!
- ទៅ!
632
00:45:49,580 --> 00:45:52,791
- រួចរាល់ហើយទៅ! មួយ ពីរ!
- មួយ ពីរ!
633
00:45:52,791 --> 00:45:53,709
ទទួលបានវា!
634
00:45:55,669 --> 00:45:57,087
ប្រញាប់ឡើង!
635
00:45:59,631 --> 00:46:03,761
ការនឹកនៅក្នុង Flying Stone
នឹងញ៉ាំពេលវេលាច្រើន។
636
00:46:10,851 --> 00:46:11,685
ឆ្លងកាត់។
637
00:46:12,728 --> 00:46:20,152
- មួយ ពីរ!
- មួយ ពីរ!
638
00:46:20,152 --> 00:46:22,571
សម្រាប់ Gong-gi អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលទាំងអស់
639
00:46:22,571 --> 00:46:25,866
ហើយចាប់ដុំថ្មទាំងប្រាំនៅចុងបញ្ចប់។
640
00:46:25,866 --> 00:46:27,534
ថ្មទាំងប្រាំក្នុងពេលតែមួយ។ អង្គុយ។
641
00:46:27,534 --> 00:46:28,744
- អង្គុយ។
- ប្រយ័ត្ន។
642
00:46:35,501 --> 00:46:37,294
យើងមិនមានពេលទេ! ប្រញាប់ឡើង!
643
00:46:37,294 --> 00:46:40,380
យើងនៅតែអាចធ្វើវាបាន។ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងផ្តោតអារម្មណ៍!
644
00:46:40,380 --> 00:46:41,507
- អ្នកទទួលបាននេះ។
- បាទ។
645
00:46:41,507 --> 00:46:42,591
យើងនៅតែអាចធ្វើវាបាន។
646
00:46:43,509 --> 00:46:45,177
តើអ្នកអាចនឹកបានដោយរបៀបណា?
647
00:46:45,177 --> 00:46:46,094
តោះ!
648
00:46:46,094 --> 00:46:47,471
- មួយ ពីរ!
- មួយ ពីរ!
649
00:46:58,273 --> 00:47:00,150
- ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ!
- យកវាទាំងអស់!
650
00:47:04,863 --> 00:47:05,739
បរាជ័យ។
651
00:47:05,739 --> 00:47:07,825
- សូមចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
- ដេហូ។
652
00:47:07,825 --> 00:47:10,244
- អនុវត្តការបង្វិល។
- ត្រឡប់?
653
00:47:13,288 --> 00:47:17,835
- អ្នកអាចធ្វើបាន! គ្រាន់តែសម្រាកហើយបោះ!
- អ្នកអាចធ្វើបាន!
654
00:47:20,087 --> 00:47:22,256
កូនឆ្កេញី!
តើអ្នកអាចនឹកវាដោយរបៀបណា?
655
00:47:22,256 --> 00:47:24,299
- អ្នកនិយាយថាអ្នកល្អណាស់!
- តោះ!
656
00:47:24,299 --> 00:47:26,385
- មក!
- អាហ្នឹង!
657
00:47:26,385 --> 00:47:29,304
- មួយ ពីរ!
- មួយ ពីរ!
658
00:47:31,306 --> 00:47:32,641
- នោះហើយជាវា។
- មិនអីទេ។
659
00:47:33,809 --> 00:47:35,352
ល្អ នោះហើយជាវា!
660
00:47:36,562 --> 00:47:37,855
-បាទ!
- អ្នកបានធ្វើវា!
661
00:47:37,855 --> 00:47:39,398
- បញ្ចប់វា។
- បញ្ចប់វា។
662
00:47:39,982 --> 00:47:41,859
- បញ្ចប់វា។
- មកធ្វើអី!
663
00:47:41,859 --> 00:47:43,110
បិទមាត់!
664
00:47:48,740 --> 00:47:49,908
នាងបានធ្វើវា!
665
00:47:49,908 --> 00:47:50,826
ឆ្លងកាត់។
666
00:47:55,414 --> 00:47:56,498
ទៅ!
667
00:47:57,624 --> 00:48:00,586
- ប្រញាប់ឡើង!
- មក! យើងគ្មានពេលទេ!
668
00:48:03,672 --> 00:48:05,257
ងាយស្រួល!
669
00:48:05,257 --> 00:48:07,676
- អ្នកអាចធ្វើបាន!
- មក!
670
00:48:11,638 --> 00:48:13,390
- បរាជ័យ។
- បុកហើយ!
671
00:48:14,182 --> 00:48:15,350
អ្នកបានដើររំលងបន្ទាត់។
672
00:48:16,018 --> 00:48:17,185
អ្នកបានដើរហួសបន្ទាត់?
673
00:48:17,185 --> 00:48:21,231
អ្នកល្ងង់!
អ្នកបានឈានជើងលើបន្ទាត់ព្រះ!
674
00:48:21,231 --> 00:48:23,650
- យើងមិនមានពេលទេ! យើងត្រូវទៅ!
- ខូចចិត្ត!
675
00:48:24,651 --> 00:48:26,403
- ប្រញាប់!
- មួយ ពីរ!
676
00:48:26,403 --> 00:48:30,574
- មួយ ពីរ!
- ប្រញាប់!
677
00:48:42,336 --> 00:48:43,503
- ស៊ី។
- មក។
678
00:48:43,503 --> 00:48:44,963
- មិនអីទេ។
- យើងមានពេល។
679
00:48:44,963 --> 00:48:46,298
ស្ងប់ស្ងាត់។ ព្យាយាមម្តងទៀត។
680
00:48:46,924 --> 00:48:47,966
មិនអីទេ។
681
00:48:50,093 --> 00:48:53,388
សូម។
682
00:48:57,225 --> 00:49:01,939
ខូចចិត្ត។
អ្នកនឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
683
00:49:03,357 --> 00:49:06,234
ខូច។ មក។
684
00:49:18,372 --> 00:49:19,373
- ស៊ី។
- មក។
685
00:49:19,373 --> 00:49:22,000
- យើងត្រូវទៅ!
- យកវាឱ្យលឿន!
686
00:49:22,000 --> 00:49:23,043
ស៊ី។
687
00:49:24,127 --> 00:49:27,547
- ទទួលបាន!
- ប្រញាប់ឡើង!
688
00:49:28,590 --> 00:49:31,718
ជាមួយ Spinning Top,
វានឹងចំណាយពេលយូរជាងនេះ ប្រសិនបើអ្នករញ៉េរញ៉ៃ។
689
00:49:38,100 --> 00:49:40,811
តើអ្នកពិតជាដឹងពីរបៀបបង្វិលកំពូលមែនទេ?
690
00:49:40,811 --> 00:49:43,897
បើអ្នកមិនជឿជាក់
អ្នកអាចប្តូរកន្លែងជាមួយខ្ញុំ...
691
00:49:44,690 --> 00:49:48,527
មានតែព្រះនៃស្ថានសួគ៌និងផែនដីប៉ុណ្ណោះ។
សម្រេចចិត្តកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។
692
00:49:48,527 --> 00:49:50,737
មនុស្សល្ងីល្ងើអាចនៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។
693
00:49:51,655 --> 00:49:54,157
ហេតុអ្វីបានជាសឹកនេះ។
បន្តនិយាយជាមួយយើង?
694
00:49:55,325 --> 00:49:57,661
តើនាងគិតថា shamans
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានតែឈ្លើយ?
695
00:50:02,332 --> 00:50:03,250
ប្រញាប់។
696
00:50:06,378 --> 00:50:08,171
- ខ្ញុំបានធ្វើវា!
- ឆ្លងកាត់។
697
00:50:12,092 --> 00:50:13,093
ខ្ញុំបានធ្វើវា។
698
00:50:14,803 --> 00:50:16,847
ហើយខ្ញុំមិនបានដើរហួសបន្ទាត់ទេ។
699
00:50:16,847 --> 00:50:18,974
លោកព្រះមនុស្សល្ងង់។
700
00:50:18,974 --> 00:50:20,058
ឆ្លងកាត់។
701
00:50:20,642 --> 00:50:23,353
- ទៅ!
- មក!
702
00:50:24,354 --> 00:50:26,314
តោះទៅ។
703
00:50:26,857 --> 00:50:28,608
- រង់ចាំ។
– ទេ!
704
00:50:28,608 --> 00:50:29,901
-សូម!
– ទេ!
705
00:50:31,903 --> 00:50:33,864
ពេលវេលារបស់អ្នកអស់ហើយ។
706
00:50:51,631 --> 00:50:53,759
អ្នកលេងខាងក្រោម
ត្រូវបានលុបចោល។
707
00:50:53,759 --> 00:50:57,846
អ្នកលេង 016, 045, 178, 189,
708
00:50:57,846 --> 00:51:03,143
198, 254, 286, 341,
709
00:51:03,143 --> 00:51:06,021
៣៩៥ និង ៤១៦។
710
00:51:06,938 --> 00:51:10,525
យើងគួរតែចាកចេញ!
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ឥឡូវនេះ!
711
00:51:10,525 --> 00:51:13,820
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់
ដោយសារតែអ្នកបោះឆ្នោតបន្ត!
712
00:51:13,820 --> 00:51:15,822
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
713
00:51:15,822 --> 00:51:18,575
- តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចរស់បានទេ?
- មើលពួកគេ!
714
00:51:18,575 --> 00:51:20,744
- អ្វី?
- អ្នកសម្លាប់ពួកគេ។
715
00:51:20,744 --> 00:51:23,622
តើអ្នកអាច...
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំមួយក្នុងចំណោមនោះ?
716
00:51:24,247 --> 00:51:25,665
- "ទាំងនោះ"?
- រឿងដែលអ្នកបានយក។
717
00:51:25,665 --> 00:51:28,251
អ្នកកំពុងរក្សាពួកវានៅខាងក្នុងឈើឆ្កាងរបស់អ្នក។
718
00:51:30,045 --> 00:51:32,339
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។
719
00:51:32,339 --> 00:51:35,550
ប្រសិនបើខ្ញុំភ័យ
ហើយចាញ់ការប្រកួត យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។
720
00:51:36,635 --> 00:51:39,054
ដៃខ្ញុំញ័រដូចឆ្កួត។
721
00:51:39,054 --> 00:51:40,931
- សូមយកចិត្តទុកដាក់។
- ណាំស៊ូ។
722
00:51:40,931 --> 00:51:42,057
- អ្នកលេង។
- គឺ Nam-gyu ។
723
00:51:42,057 --> 00:51:46,394
- ត្រូវហើយ។ ណាំជីយូ។
- សូមរង់ចាំខណៈពេលដែលយើងរៀបចំកន្លែងរៀបចំ។
724
00:51:47,395 --> 00:51:48,396
តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ?
725
00:51:48,396 --> 00:51:51,108
សោកស្ដាយ? ខេតាមីន?
726
00:51:51,858 --> 00:51:56,113
វាជាប្រភេទថ្មី។ វាឆ្កួតណាស់លោកអើយ។
អ្នកមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ។
727
00:51:56,113 --> 00:51:57,322
ហេ។
728
00:52:00,033 --> 00:52:03,703
ខ្ញុំបានធ្វើគ្រប់ប្រភេទ
នៅពេលខ្ញុំធ្វើការនៅក្លឹប។
729
00:52:03,703 --> 00:52:08,583
ខ្ញុំថែមទាំងបាននាំអ្នកមក
នៅពេលអ្នកមកក្លឹប។
730
00:52:14,673 --> 00:52:16,133
អ្នក junkie ។
731
00:52:23,557 --> 00:52:24,391
អ្វី?
732
00:52:25,475 --> 00:52:26,601
គ្មានអ្វីទេ។
733
00:52:28,145 --> 00:52:29,396
តើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?
734
00:52:30,355 --> 00:52:31,898
គឺ Min-su ។
735
00:52:31,898 --> 00:52:32,816
មីនស៊ូ
736
00:52:33,692 --> 00:52:36,903
មីនស៊ូ តើអ្វីទៅជាសម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញ
ដោយឧត្តមនាវីឯក យី ស៊ុនស៊ីន?
737
00:52:38,738 --> 00:52:42,242
«អស់អ្នកដែលស្វែងរកជីវិតនឹងត្រូវគ្រវី។
អ្នកដែលស្វែងរកសេចក្ដីស្លាប់នឹងមានជីវិត»។
738
00:52:42,242 --> 00:52:47,122
ដូច្នេះកុំភ័យខ្លាច។ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្លួនឯង
ថាអ្នកមិនខ្វល់ថាអ្នកស្លាប់។
739
00:52:47,122 --> 00:52:50,333
បន្ទាប់មកយើងនឹងរស់រានមានជីវិតឈ្នះប្រាក់។
ហើយយក fuck ចេញ។
740
00:52:51,793 --> 00:52:53,879
ហេ, គិតពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
741
00:52:54,462 --> 00:52:55,547
ខ្ញុំ?
742
00:52:55,547 --> 00:52:57,757
បាទ អ្នក លោក Shaky Hands ។
743
00:52:57,757 --> 00:52:59,301
តើមានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងណា?
744
00:53:00,010 --> 00:53:02,596
យើងមិនគួររើសមនុស្សស្រីទេ។
នាងមានអាកប្បកិរិយា។
745
00:53:02,596 --> 00:53:06,057
អ្នកគឺជាអ្នកចាក់
ដែលត្រូវលេបថ្នាំសម្រាប់សរសៃប្រសាទរបស់គាត់។
746
00:53:06,057 --> 00:53:07,058
ឆ្កេញី។
747
00:53:09,519 --> 00:53:11,438
សូមយកចិត្តទុកដាក់។
748
00:53:11,438 --> 00:53:16,693
អ្នកលេង សូមរង់ចាំ
ខណៈពេលដែលយើងរៀបចំកន្លែងរៀបចំ។
749
00:53:52,479 --> 00:53:53,480
បើកវា។
750
00:53:56,566 --> 00:53:57,859
នោះជាការបញ្ជាទិញ។
751
00:54:03,698 --> 00:54:05,784
សូមកុំ...
752
00:54:27,514 --> 00:54:30,433
ក្រុមបន្ទាប់ សូមត្រៀមខ្លួន។
753
00:54:44,322 --> 00:54:45,448
មើលមកខ្ញុំ។
754
00:54:47,200 --> 00:54:49,160
ខ្ញុំ Hyun-ju ។ ឆូ យុនជូ។
755
00:54:50,328 --> 00:54:51,371
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
756
00:54:52,872 --> 00:54:54,040
វាជា Young-mi ។
757
00:54:55,041 --> 00:54:57,627
គីមយ៉ុងមី។
758
00:55:00,672 --> 00:55:05,176
Young-mi នៅពេលអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំពីមុន
ខ្ញុំអាចប្រាប់ភ្លាមៗ។
759
00:55:05,969 --> 00:55:07,929
ខ្ញុំអាចប្រាប់បានថាតើអ្នកក្លាហានប៉ុណ្ណា។
760
00:55:09,097 --> 00:55:12,017
ដូច្នេះអ្នកត្រូវជឿជាក់លើខ្លួនឯង។
761
00:55:13,768 --> 00:55:14,644
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
762
00:55:17,856 --> 00:55:19,190
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។
763
00:55:20,400 --> 00:55:25,905
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំ Jang Geum-ja
បានរួចផុតពីសង្គ្រាមកូរ៉េ។
764
00:55:25,905 --> 00:55:29,117
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ក្នុងការលេងហ្គេមរបស់ក្មេងមួយចំនួន។
765
00:55:30,410 --> 00:55:33,788
គ្រប់គ្នា។
ចូរយើងទាញខ្លួនយើងរួមគ្នា ហើយធ្វើវា។
766
00:55:34,456 --> 00:55:37,667
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់លោកស្រី Jang Geum-ja
ដែលបានរួចជីវិតពីសង្គ្រាមកូរ៉េ។
767
00:55:38,293 --> 00:55:39,669
ខ្ញុំគឺ Park Yong-sik។
768
00:55:42,172 --> 00:55:43,882
ម៉ាក់ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
769
00:55:46,134 --> 00:55:47,052
ខ្ញុំគឺ Seon-nyeo
770
00:55:48,553 --> 00:55:49,679
shaman នៃសមុទ្រ។
771
00:55:55,810 --> 00:55:58,355
ខ្ញុំជឿថាយើងអាចធ្វើបាន។
772
00:55:59,147 --> 00:56:01,941
សូមបង្ហាញអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនេះ
773
00:56:03,401 --> 00:56:07,113
ថាហ្គេមទាំងនេះមិនសំខាន់ទេ។
774
00:56:11,159 --> 00:56:15,497
- ក្រុមបី និងបួន ត្រៀមខ្លួន។
- សូមគោរពព្រះនៃស្ថានសួគ៌និងផែនដី ...
775
00:56:17,415 --> 00:56:23,588
ព្រះនៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដីជាទីគោរព!
សូមណែនាំខ្ញុំតាមរយៈការសាកល្បងនេះ...
776
00:58:48,942 --> 00:58:53,947
បកប្រែអត្ថបទដោយ៖ Yoonjung Song